“DHS’s Beach Street gate creates a quasi-federal zone where the Village’s ability to respond to emergencies is hindered…”