“Here, what we saw in that arena was not simply faith finding public expression. It was religious nationalism on full display.”