“Their roles will focus on administrative and logistical tasks, and they are specifically prohibited from direct contact with individuals in ICE custody.”