“Ironically, in what appears to be yet another exercise in sex-discrimination, Smith admits natal men who identify as women but does not admit natal women who identify as men.”