“Despite the transparency and safeguards the City has upheld, the City recognizes that public perception of the ICE contract—no matter how limited or carefully managed, no matter the good—has become divisive.”