“We had a collision where the immigration system and the criminal justice system collided, and now my daughter’s dead.”