“The Constitution does not tolerate willful disobedience of judicial orders — especially by officials of a coordinate branch who have sworn an oath to uphold it.”