“Gender dysphoria is not like other medical conditions, something Defendants well know. It affects only one group of people: all persons with gender dysphoria are transgender and only transgender persons experience gender dysphoria.”