The plaintiffs argue that Trump’s decision to dismantle the media agency violates the First Amendment and exceeds his presidential authority.