“Columbia University, however, has fundamentally failed to protect American students and faculty from antisemitic violence and harassment.”