Court documents allege that Renoj-Matul once contacted a migrant’s mother and threatened that her daughter “would come home in a box” if smuggling fees were not paid.