“We will leverage every legal option necessary to ensure state compliance with federal law and President Trump’s Executive Order protecting women’s sports.”