“It bears emphasizing who ultimately bears the harm of defendants’ actions: everyday Americans, and most acutely, underprivileged Americans, seeking healthcare.”