Sources close to Musk have not spoken highly of Ramaswamy in recent weeks, with frustrations growing that the biotech multimillionaire wasn’t pulling his weight.