“The right to celebrate Christmas in accordance with our family’s faith traditions, to use our property to express that Christian faith tradition … all are at the core of Constitutional protections and 250 years of American jurisprudence.”