“The Task Force notes that as of the date of publication of this report, DHS, USSS, FBI, and ATF have not produced any documents responsive to the Task Force’s requests regarding the preparation for, events of, and response to the second assassination attempt.”