“We commit to working in a bipartisan fashion to process each nominee by reviewing standard F.B.I. background-investigation materials, scheduling hearings and markups in the committees of jurisdiction, and considering nominees on the Senate floor.”