The boycott by Bishop Brady High School girls’ soccer team follows a growing trend of female athletes refusing to compete against teams that include biological males.