“We implore you to take immediate and tangible corrective action to address the ongoing performance issues with USPS election mail service.”