Jack Smith “should be open to, and welcome, an ethics investigation into conduct that, on its face, implicates potential violations of DOJ policy and multiple rules of professional conduct.”