A representative for Bowman’s campaign downplayed the exchange, attributing it to a “standard staff response to a direct message.”