The president’s teleprompter fumble surfaced on social media, raising fresh questions about Biden’s cognitive health and readiness to serve another term in the White House.