Alexandria Ocasio-Cortez's official account is under fire after capitalizing racial identifiers “Black” and “Latino” while leaving “white”