Secretary of State Marco Rubio sent a memo to every U.S. diplomatic and consular post declaring his America First and “common sense” approach