Trump's "border czar" nominee Tom Homan warned democrats planning to derail mass deportation could face jail time and even the death penalty