Barack Obama said he doesn't understand why America got so "toxic and just so divided and so bitter" during a speech at a rally in Wisconsin