Large corporations have bought up hundreds of thousands of single-family houses in recent years, threatening the ability of young Americans to own their own home.