The Super Bowl champion expressed disappointment that the ESPYs host used the platform 'as an opportunity to disinvite those with whom she disagrees with from supporting fellow athletes.'