Academics punished for controversial speech in the United States reported little to no public support from their colleagues or faculty unions, a poll shows