Angel Studios, the film distribution company behind some faith-based movies, is set to become a publicly traded business on the New York Stock Exchange.