Female student-athletes who protested a court decision invalidating a law requiring athletes to compete on sports teams that match their biological sex can continue to participate in track meets, a judge has ruled.