An appeals court has ruled that a Catholic school in North Carolina could dismiss a teacher because he was in a same-sex marriage, as it violated the institution’s religious views.