The faith-based film and surprise hit “Sound of Freedom” edged out the much-anticipated “Taylor Swift: The Eras Tour” to secure a spot in the top 10 highest-grossing movies of 2023, a year where multiple faith-oriented films caught on with moviegoers.