Emails and financial records released by the Justice Department show how Epstein invested in Coinbase in 2014 and later agreed to sell half of that position in a transaction involving Blockchain Capital.