The U.S. Senate is poised to try another high-stakes procedural vote to push stablecoin legislation forward, which could mark a major win for the crypto sector.