FalconX is seeking to bridge the gap between traditional finance and crypto through bringing its service up to the level one would find at a TradFi institution.