Crypto prices could find a bottom in the next few weeks and rally to new highs later in the year, said Coinbase Institutional's head of research.