Ondo Finance's native token, MANTRA's OM and Chintai's CHEX posted double-digit gains during the crypto rebound, while many altcoins still nursed losses.