A Texas federal court ruled that the regulator's new dealer definition that roped in crypto entities was "untethered" to U.S. securities law.