Bitcoin's boring price action, characterized by continued accumulation by small investors, is being attributed to reasons including U.S. election uncertainty and an uptick in Treasury yields.