The ominous-sounding technical price pattern could again trap bears on the wrong side of the market as the Bank of Japan plays down chance of a near-term interest rate hike.