A federal judge allowed most of the SEC's arguments against Binance to proceed but specifically dismissed a charge tied to secondary sales.