The U.S. derivatives regulator approved a proposed rule that punctuates a long-standing legal dispute between the agency and predictive markets platforms.