According to the estate’s petition, that narrative changed after the release of HBO’s jarring 2019 docu-series “Leaving Neverland.”