Federal health officials have given conservatives plenty of reasons to have problems trusting them. Now, a judge has, too.