Mayor Zohran Mamdani's first Twitch stream exposed a generational gap as the NYC progressive admitted he'd never played Minecraft and was coached on internet slang by his co-host.