Sens. Josh Hawley, R-Mo., and Elizabeth Warren's, D-Mass., bill would give the Pentagon new powers to suspend payments or terminate contracts for underperforming defense contractors.