A federal judge temporarily blocked Trump's requirement for colleges to collect and turn over data on admissions and race, in a near-term victory for Democratic attorneys general