Jell-O shots are making a comeback with craft spirits and elevated flavors at bars across America, transforming the nostalgic party staple into sophisticated cocktail jellies.