Study analyzing nearly 8,000 participants reveals collagen supplements don't boost athletic performance, despite some claims, but may support skin health and joint pain.